Réaction de la communauté arménienne de Suisse aux déclarations du Premier ministre arménien à Zurich le 24 janvier 2025 - Արձագանք՝ ի պատասխան 2025 թվականի հունվարի 24-ին Ցյուրիխում Հայաստանի վարչապետի հնչեցրած հայտարարություններին
Réaction de la communauté arménienne de Suisse aux déclarations du Premier ministre arménien à Zurich le 24 janvier 2025
©armenews.com
Communiqué du Conseil des Associations Arméniennes et Arménophiles de Suisse (CAAS)
Le Conseil des Associations Arméniennes et Arménophiles de Suisses (CAAS) exprime sa profonde préoccupation face aux propos tenus par le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan lors de sa récente rencontre avec des personnalités de la diaspora arménienne de Suisse à Zurich. Ces déclarations, que nous jugeons controversées, portent atteinte à la mémoire du génocide des Arméniens et suscitent des interrogations légitimes quant à l’engagement du gouvernement arménien envers la compréhension, dans sa totalité, de ce crime contre l’humanité et sa reconnaissance internationale.
Depuis plus d’un demi-siècle, la reconnaissance du génocide des Arméniens constitue une priorité pour les descendants des victimes et pour les organisations qui œuvrent à la justice historique. En tant que diaspora arménienne en Suisse, nous considérons que minimiser ou relativiser l’importance de cette reconnaissance représente un acte incompatible avec les attentes de la communauté arménienne mondiale.
Nous rappelons que la reconnaissance internationale du génocide des Arméniens repose sur des faits historiques incontestables, confirmés par des centaines de chercheurs, d’institutions académiques et par plusieurs États, dont la Suisse, qui a officiellement reconnu le génocide des Arméniens en 2003 par l’intermédiaire de son Conseil national, mais surtout par la République d’Arménie elle-même. Ce combat pour la reconnaissance dépasse les clivages politiques et incarne une quête universelle de justice.
Le CAAS exhorte le gouvernement arménien, ainsi que ses représentants, à assumer les responsabilités qui leur incombent. La reconnaissance du génocide des Arméniens ne doit en aucun cas être compromise par des considérations politiques ou diplomatiques et ne doit pas donner l’occasion aux adversaires de la nation arménienne d’utiliser de tels propos à des fins négationnistes. Nous appelons le Premier ministre à clarifier ses propos et à réaffirmer sans ambiguïté son engagement en faveur de la reconnaissance du génocide des Arméniens sur la scène internationale.
Si le gouvernement arménien venait à persister dans l’abandon de la lutte pour la reconnaissance internationale du génocide des Arméniens, il serait alors du devoir du CAAS, de la diaspora en général et de tous les alliés de cette cause, de continuer sans relâche ce combat historique. La mémoire des victimes, l’honneur des descendants et les principes fondamentaux de justice et de vérité exigent que cette lutte ne soit jamais abandonnée, quelles que soient les circonstances politiques ou les obstacles rencontrés.
Nous invitons également la diaspora arménienne et les amis du peuple arménien à rester unis et vigilants face à toute tentative de révisionnisme ou d’abandon des valeurs fondamentales qui animent notre cause commune. La mémoire des victimes, la dignité de leurs descendants et les leçons tirées de l’Histoire ne peuvent être sacrifiés au nom d’intérêts conjoncturels.
A l’instar du gouvernement arménien, nous aspirons à une paix juste et durable dans la région. Le CAAS a notamment été créé pour exprimer notre solidarité avec la République d’Arménie, en particulier en ce qui concerne sa sécurité nationale et son intégrité territoriale. C’est pourquoi il est essentiel que la diaspora et l’Arménie restent solidaires et cohérentes dans leur engagement envers le droit international, la justice et la vérité historique en cette période difficile. Le CAAS réitère son engagement indéfectible en faveur de la reconnaissance et de la prévention des génocides, et continuera de travailler avec ses partenaires en Suisse et à l’international pour lutter contre la perpétration de nouveaux crimes, préserver la mémoire et promouvoir la justice.
Conseil des Associations Arméniennes et Arménophiles de Suisse (CAAS)
Genève, le 29 janvier 2025
_______________
Contact : Sarkis Shahinian (Président du CAAS) +41 79 407 60 51 info@caas-swiss.ch
CAAS) կողմից
Արձագանք՝ ի պատասխան 2025 թվականի հունվարի 24-ին Ցյուրիխում Հայաստանի վարչապետի հնչեցրած հայտարարություններին
Շվեյցարիայի Հայկական և Հայամետ Միությունների Խորհուրդը (CAAS) իր խորը մտահոգությունն է հայտնում Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի` Ցյուրիխում շվեյցարահայ համայնքի տարբեր ոլորդներում ներգրավված անդամների հետ վերջին հանդիպման ժամանակ արված հայտարարությունների կապակցությամբ։ Այս հայտարարությունները, որոնք մենք համարում ենք վիճահարույց, վարկաբեկում են Հայոց ցեղասպանության հիշատակը և օրինաչափ հարցեր են առաջացնում մարդկության դեմ այս հանցագործության ամբողջական ըմբռնման և դրա միջազգային ճանաչման Հայաստանի կառավարության հանձնառության վերաբերյալ:
Ավելի քան կես դար Հայոց ցեղասպանության ճանաչումը առաջնահերթություն է եղել զոհերի ժառանգների և հանուն պատմական արդարության գործող կազմակերպությունների համար։ Որպես Շվեյցարիայի հայկական սփյուռք՝ մենք կարծում ենք, որ այս ճանաչման կարևորությունը թերագնահատելը կամ հարաբերականացումը հակասում են աշխարհասփյուռ հայ համայնքի ակնկալիքներին։
Հիշեցնում ենք, որ Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչումը հիմնված է անվիճելի պատմական փաստերի վրա, որոնք հաստատվել են հարյուրավոր հետազոտողների, ակադեմիական հաստատությունների և մի շարք պետությունների կողմից, այդ թվում՝ Շվեյցարիայի, որը պաշտոնապես ճանաչել է Հայոց ցեղասպանությունը 2003 թվականին իր Ազգային խորհրդի մակարտակով, բայց ամենակարևորը՝ հենց Հայաստանի Հանրապետության կողմից։ Ցեղասպանության Ճանաչմանն ուղղված այս պայքարը վեր է քաղաքական բաժանումներից և համընդհանուր արդարություն է հետապնդում:
CAAS-ը կոչ է անում Հայաստանի կառավարությանը և նրա ներկայացուցիչներին կատարել իրենց պարտականությունները: Հայոց ցեղասպանության ճանաչումը երբեք չպետք է վտանգի ենթարկվի քաղաքական կամ դիվանագիտական նկատառումներով, և չպետք է թույլ տա հայ ազգի հակառակորդներին շահարկել նման հայտարարությունները ժխտողական նպատակներով։ Մենք կոչ ենք անում վարչապետին պարզաբանել իր արտահայտությունները և միանշանակ վերահաստատել իր հավատարմությունը Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչմանը։
Եթե Հայաստանի կառավարությունը շարունակի հրաժարվել Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչման համար պայքարից, CAAS-ի, ընդհանրապես Սփյուռքի և այս գործի բոլոր դաշնակիցների պարտականությունը կլինի անդադար շարունակել այս պատմական պայքարը: Զոհերի հիշատակը, նրանց ժառանգների պատիվը, արդարության ու ճշմարտության հիմնարար սկզբունքները պահանջում են, որ երբեք չդադարեցվի այդ պայքարը՝ անկախ քաղաքական հանգամանքներից կամ հանդիպած խոչընդոտներից։
Մենք նաև կոչ ենք անում հայկական սփյուռքին և հայ ժողովրդի բարեկամներին մնալ միասնական և զգոն՝ ընդդեմ ռևիզիոնիզմի (հաստատված փաստերի վերանայման) կամ մեր ընդհանուր գործը մղող հիմնարար արժեքներից հրաժարվելու ցանկացած փորձի։ Զոհերի հիշատակը, նրանց ժառանգների արժանապատվությունը և պատմության դասերը չեն կարող զոհաբերվել կարճաժամկետ շահերի անվան տակ։
Ինչպես Հայաստանի կառավարությունը, այնպես էլ մենք ձգտում ենք տարածաշրջանում արդար և կայուն խաղաղության: Մասնավորապես, CAAS-ը ստեղծվել է Հայաստանի Հանրապետության հետ մեր համապարտությունը հայտնելու համար, հատկապես նրա ազգային անվտանգության և տարածքային ամբողջականության առնչությամբ։ Ուստի, հրամայական է, որ այս դժվարին պահին Սփյուռքն ու Հայաստանը մնան միասնական և հետևողական իրենց հավատարմությանը միջազգային իրավունքին, արդարությանը և պատմական ճշմարտությանը: CAAS-ը վերահաստատում է ցեղասպանության ճանաչման և կանխարգելման իր անսասան հանձնառությունը և կշարունակի աշխատել իր գործընկերների հետ Շվեյցարիայում և միջազգային մակարդակում նոր հանցագործությունների կատարման դեմ պայքարելու, հիշողությունը պահպանելու և արդարությունը խթանելու համար:
Շվեյցարիայի Հայկական և Հայամետ Միությունների Խորհուրդ (CAAS)
Ժնև, 29 հունվարի 2025թ
________________________________
Կապ՝ Սարգիս Շահինեան (CAAS-ի Նախագահ) +41 79 407 60 51 info@caas-swiss.ch
