Enfant d'Artsakh, Je te dédie cette rose éternelle. - Արցախի զավակ, այս հավերժական վարդը նվիրում եմ քեզ.

Seconde photo : Le courrier d’Erevan

Enfant d’Artsakh, Je te dédie cette rose éternelle.

La Rose qui dure
NORGE

…A peine le dos tourné
Que l’horloge va plus vite.
Le temps voleur en profite
Aussitôt pour flouer
De quelques riche minute.

A peine un jour commencé
Lisse au cœur, doux au toucher
Qu’un autre invente sa chute,
Je le vois s’effilocher
Le front bas et l’œil poché.

Et quand mes paumes retiennent
Des perles dans mes années
Je trouve les colliers,
Tout poussiéreux et fanés
Au bout de quelques semaines.

Le haut mur de la cité
Que soutenaient nos colonnes
Quel mistral me l’a soufflé
Comme une brune d’automne ?

Adieu, jardins fugitifs,
Amours, saisons, écritures
Et musiques passagères
Qu’écrase l’ombre des ifs !

Moi, je veux la fleur sévère,
Je veux la fleur inventée.
J’invente la fleur qui dure
Et s’appelle éternité.



Արցախի զավակ, այս հավերժական վարդը նվիրում եմ քեզ.
Հավերժական վարդը ՆՈՐԳ

…Հազիվ ետ շրջվեց
Որ ժամացույցն ավելի արագ է ընթանում։
Ժամանակի գողն օգտվում է
Անմիջապես պղտորելու համար
Մի քանի հարուստ րոպե.

Ընդամենը մեկ օր սկսվեց
Մինչև հիմքը հարթ, դիպչելիս՝ փափուկ
Թող ուրիշը հորինի իր անկումը,
Ես տեսնում եմ, որ այն քանդվում է
Ցածր ճակատը և խեղդված աչքը։

Եվ երբ իմ ափերը բռնում են
Մարգարիտներ իմ տարիներին
Ես գտնում եմ վզնոցները,
Ամբողջը փոշոտ ու խունացած
Մի քանի շաբաթ անց.

Քաղաքի բարձր պարիսպը
Դա աջակցեց մեր սյունակներին
Ինչ միստրալը պայթեց ինձ վրա
Աշնանային թխահե՞ր եք:

Հրաժեշտ, փախած այգիներ,
Սեր, եղանակներ, գրություններ
Եվ անցողիկ երաժշտություն
Թող որ երանգը ջախջախի.

Ես, ուզում եմ դաժան ծաղիկ,
Ես ուզում եմ հորինված ծաղիկը:
Ես հորինում եմ այն ​​ծաղիկը, որը հարատևում է
Եվ կոչվում է հավերժություն:

Serge Tateossian AAMC Evreux - Le 28/08/2022