Jean-Jacques Rousseau l'Arménien - Ժան-Ժակ Ռուսո հայ
Jean-Jacques Rousseau l’Arménien
Encore éclairé par la gloire que lui avait procuré le prix de l’académie de Dijon en 1753pour son discours sur les sciences et les arts, livre dont il avait discuté le thème avec Diderot dans la cellule du donjon de Vincennes où on avait enfermé son ami, Quentin de la Tour lui avait fait l’honneur de réaliser son portrait en habit arménien. Ce pastel exposé au salon de 1753eut un tel succès que le peintre dut en faire trois copies qu’on lui avait commandées. C’est le seul portrait de lui que Rousseau a aimé tout sa vie, y reconnaissant sa droiture et sa bonté.
“Monsieur de la Tour est le seul qui m’ait peint ressemblant”, écrira-t-il en 1770, après avoir accepté la diffusion de gravures furent légion, qui toutes trahirent à ses yeux l’original. En 1763, il y eut celles de Littret, de Cathelin, de Vercharizi, de Charles-Etienne Gaucher (“pas la moindre ressemblance”, commente Rousseau).
Serge Tateossian 14/11/2022 Source BNF
-———————————————————————–
Ժան-Ժակ Ռուսո հայ
Դեռևս լուսավորված փառքով, որը նրան ձեռք էր բերել Դիժոնի ակադեմիայի գինը 1753 թվականին գիտությունների և արվեստների մասին իր ելույթի համար, մի գիրք, որի թեման նա քննարկել էր Դիդրոյի հետ Վենսենի զնդանի խցում, որտեղ նրա ընկերը փակվել էր, Քվենտին դե լա Տուրը պատիվ էր տվել նրան իր դիմանկարը հայկական հագուստով կերտելու։ 1753-ի Սալոնում ցուցադրված այս պաստելը այնքան հաջող էր, որ նկարիչը ստիպված էր պատրաստել իրենից պատվիրված երեք օրինակ: Դա նրա միակ դիմանկարն է, որը Ռուսոն սիրել է իր ողջ կյանքում՝ դրանում ճանաչելով իր շիտակությունն ու բարությունը։
«Monsieur de la Tour-ը միակն է, ով ինձ նման է նկարել», - գրել է նա 1770 թվականին՝ ընդունելով լեգեոնական փորագրությունների տարածումը, որոնք բոլորն էլ մատնում էին բնօրինակը նրա աչքում։ 1763-ին կային Լիտրեթը, Կատելինը, Վերխարիզին, Շառլ-Էտյեն Գոշերը («չնչին նմանություն», - մեկնաբանում է Ռուսոն):
Serge Tateossian 14/11/2022 Աղբյուր BNF
Lire aussi : http://rousseaustudies.free.fr/articlemanteauarmenien.html
